Kitap Söyleşileri No.23 | Fyodor Dostoyevski — Suç ve Ceza Tür: Psikolojik, toplumsal ve felsefi roman İlk yayın: 1866 Önerilen Türkçe baskı: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları Çevirmen: Mazlum Beyhan Bir insan kendisini başkalarından üstün görerek suç işleme hakkına sahip olduğuna inanabilir mi? Akıl yoluyla haklı çıkarılan bir eylem, vicdanın karşısında ayakta kalabilir mi? Dostoyevski’nin Suç ve Ceza romanı, yoksulluk içinde yaşayan eski öğrenci Raskolnikov’un işlediği cinayet çevresinde gelişir. Ancak eserin asıl meselesi suçun nasıl işlendiğinden çok, insanın suçtan sonra kendi zihni ve vicdanıyla nasıl yaşamaya çalıştığıdır. Raskolnikov bazı insanların toplumsal düzenin üzerinde olduğuna ve büyük amaçlar uğruna sıradan ahlak kurallarını aşabileceğine inanır. Fakat düşünce düzeyinde kurduğu bu teori, gerçek hayatın acısı, korkusu ve başka insanlarla karşılaşması karşısında parçalanmaya başlar. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarının Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’ndeki baskı Mazlum Beyhan çevirisidir. Söyleşide tartışılacak başlıklardan bazıları: Büyük amaçlar ahlaki sınırların aşılmasını haklı çıkarabilir mi? Suç yalnızca hukukun mu, vicdanın da konusu mudur? Yoksulluk insanın ahlaki tercihlerini ne ölçüde etkiler? Raskolnikov’un düşüncesi bireysel üstünlük fikrinin bir sonucu mudur? İnsan cezadan korktuğu için mi, başkalarının acısını fark ettiği için mi değişir? Etkinlik; edebiyatın yanı sıra hukuk, ahlak, psikoloji, sosyoloji ve insan davranışlarıyla ilgilenen herkese açıktır. Point Kültür Sanat’ın Kitap Söyleşileri No.23 buluşmasında soruyoruz: İnsan kendi aklıyla haklı çıkardığı bir suçtan, kendi vicdanı karşısında kurtulabilir mi?