Kitap Söyleşileri No.26 | Edward W. Said — Şarkiyatçılık Tür: Kültürel eleştiri, edebiyat incelemesi, düşünce tarihi İlk yayın: 1978 Önerilen Türkçe baskı: Metis Yayınları Çevirmen: Berna Ülner Doğu’yu kim tanımlar? Bir toplumu anlatan resimler, romanlar, seyahat yazıları, akademik çalışmalar ve haberler yalnızca gerçeği mi gösterir; yoksa gerçeği belli bir bakış açısından yeniden mi kurar? Edward W. Said, Şarkiyatçılıkta Batı’nın “Doğu” hakkında ürettiği bilgi, imge ve anlatıların masum olmadığını ileri sürer. Ona göre Doğu çoğu zaman geri kalmış, gizemli, irrasyonel, değişmez ve yönetilmeye muhtaç bir dünya olarak temsil edilmiştir. Said, edebiyat ile siyasetin, sanat ile iktidarın ve bilgi ile sömürgecilik tarihinin birbirinden bağımsız olmadığını gösterir. Bir toplumu tanımlama gücüne sahip olmak, o toplum adına konuşma ve onu yönetme hakkı iddiasını da beraberinde getirebilir. 1978’de yayımlanan eser, Batı’nın Doğu’ya bakış tarzını sorgulayan en etkili kültürel eleştiri çalışmalarından biri hâline gelmiştir. Metis Yayınları baskısı Berna Ülner çevirisidir. Söyleşide tartışılacak başlıklardan bazıları: Doğu ve Batı ayrımı tarihsel bir gerçek mi, düşünsel bir kurgu mudur? Sanat ve edebiyat siyasal önyargıları nasıl yeniden üretebilir? Bir toplumu temsil etme hakkı kime aittir? Oryantalist imgeler günümüz sineması, turizmi ve medyasında devam ediyor mu? Doğu toplumları kendilerine dışarıdan yöneltilen bakışı içselleştirebilir mi? Etkinlik; sanatçılara, akademisyenlere, tarihçilere, edebiyat ve sinema okurlarına, iletişimcilere ve kültürel temsil meseleleriyle ilgilenen herkese açıktır. Point Kültür Sanat’ın Kitap Söyleşileri No.26 buluşmasında soruyoruz: Bir toplum hakkında üretilen bilgi, ne zaman onu anlamanın değil, onun üzerinde iktidar kurmanın aracına dönüşür?